# prints "hello" at row 5, col 30, then moves the cursor to the requested row and column

# export TERMINFO="$PWD"; tic test.txt; TERM=test; tput cup 0 0

test,cup=\E[5;30H hello \E[%i%p1%d;%p2%dH,